VAKUR
Gizlilik politikası
Bu Türkçe metin, kolay anlaşılması için sunulmuştur. Tereddüt hâlinde Almanca metin geçerlidir. Deutsch
Kısaca
Görüntü ve ses hiçbir zaman kaydedilmez ve hiçbir zaman bir sunucuda saklanmaz. Bebek cihazınızdan ebeveyn cihazınıza doğrudan ve şifreli olarak iletilir.
Hesap yoktur. Her telefona rastgele oluşturulmuş, anonim bir kimlik atanır. Kim olduğunuzu bilmiyoruz; ad, e-posta adresi veya telefon numarası saklamıyoruz.
Reklam yok, izleme yok, üçüncü taraflara ait analiz araçları yok.
Veri sorumlusu
Nine to Zero UG (haftungsbeschränkt), Malzer Chaussee 173, 16515 Oranienburg, Almanya. Temsil eden: Bryan Brückmann. E-posta: mail@ninetozero.de.
Anonim cihaz kimliği
Uygulama ilk açıldığında rastgele bir kimlik oluşturur ve bunu hizmet sağlayıcımız Supabase’e anonim kullanıcı olarak kaydeder. Bu kimlik bir kişiyle ilişkilendirilemez. Onu, iki telefonunuzu birbirine bağlamak için kullanırız.
Hukuki dayanak: GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) madde 6, fıkra 1, (b) bendi (hizmetin sunulması).
Eşleştirme
İki telefonu eşleştirdiğinizde her iki cihazın kimliğini, eşleştirme zamanını, son bağlantının zamanını ve rastgele oluşturulmuş gizli bir eşleştirme anahtarını saklarız. QR kodundaki tek kullanımlık kod yalnızca özet değeri (hash) olarak saklanır ve beş dakika sonra ya da bir kez kullanıldıktan sonra geçersiz olur.
Hukuki dayanak: GDPR madde 6, fıkra 1, (b) bendi.
Bağlantı, görüntü ve ses
Doğrudan bağlantının kurulabilmesi için iki telefon, hizmet sağlayıcımız üzerinden birbirine kısa teknik iletiler gönderir (bağlantı teklifleri ve ağ adresleri, yani IP adresleri ve portlar). Bu iletiler saklanmaz.
Görüntü ve ses bundan sonra doğrudan iki telefon arasında akar ve aktarım sırasında şifrelidir (DTLS-SRTP). Yalnızca doğrudan bağlantının teknik olarak mümkün olmadığı durumlarda, örneğin iki mobil şebeke arasında, şifreli veri akışını Almanya’daki kendi aktarma sunucumuz iletir. Bu sunucu, zorunlu olarak her iki telefonun IP adresini işler; içeriğin şifresini çözemez ve içeriği saklamaz.
Hukuki dayanak: GDPR madde 6, fıkra 1, (b) bendi.
Teknik oturum istatistikleri
Bir izleme oturumunun sonunda uygulama anonim teknik veriler gönderir: rol (bebek veya ebeveyn), işletim sistemi, uygulama sürümü, başlangıç ve bitiş zamanı, bağlantının kurulup kurulmadığı, bağlantı türü (doğrudan veya aktarmalı), yeniden bağlanma, kopma ve ağ değişikliği sayıları, bağlantının kurulmasına kadar geçen süre ve bebek cihazının başlangıçtaki ve bitişteki pil düzeyi. İçerik yok, konum yok, ad yok.
Bu verileri uygulamanın güvenilir çalışmasını sağlamak ve aktarma sunucusunun kapasitesini planlamak için kullanırız. Hukuki dayanak: GDPR madde 6, fıkra 1, (f) bendi (çalışan bir ürüne yönelik meşru menfaat). Bize yazarak buna her zaman itiraz edebilirsiniz.
Satın alımlar
Satın alma işlemini Apple (App Store) veya Google (Google Play) kendi koşullarına göre yürütür. Kart numarası gibi ödeme bilgileri bize ulaşmaz.
Satın alımınızı doğrulamak ve geri yüklemek için RevenueCat, Inc. (ABD) hizmetini kullanırız. RevenueCat’e şunlar iletilir: anonim cihaz kimliği, mağazanın ürünü ve zamanı gösteren satın alma makbuzu, mağaza ülkesi, uygulama sürümü ve işletim sistemi ile istek süresince IP adresi. ABD’ye yapılan aktarım, standart sözleşme maddelerini içeren bir veri işleme sözleşmesiyle güvence altına alınmıştır.
Hukuki dayanak: GDPR madde 6, fıkra 1, (b) bendi.
Telefonunuzda
Eşleştirme bilgisi telefonunuzun korumalı depolama alanında (Keychain veya Keystore) tutulur. Ayarlarınız (alarm, hassasiyet, ses düzeyi, dil, görüntünün açık ya da kapalı olması), deneme süresinin başlangıcı ve satın alım durumu uygulamada saklanır. Bu veriler telefonda kalır.
İzinler
Bebek cihazında kamera ve mikrofon: görüntü ve sesin iletilmesi için. Ebeveyn cihazında mikrofon: bas-konuş için, yalnızca düğmeyi basılı tuttuğunuz sürece. Ebeveyn cihazında kamera: eşleştirme sırasında QR kodunu taramak için.
Bildirimler: bağlantı kesildiğinde alarm; ses algılandığında veya pil azaldığında uyarı. Bildirimler telefonun kendisinde oluşturulur; herhangi bir anlık bildirim (push) hizmeti devreye girmez.
Arka planda çalışma: ekran kilitliyken de ses ve alarmın çalışmayı sürdürmesi için.
Bu web sitesi
Bu web sitesi, Almanya’da IONOS SE bünyesindeki kendi sunucumuzda çalışır. Bir sayfayı açtığınızda sunucu IP adresini, zamanı, istenen sayfayı ve tarayıcı kimliğini günlük dosyalarına kaydeder; bu kayıtlar 14 gün sonra silinir ve yalnızca güvenlik ile hata giderme amacıyla kullanılır. Hukuki dayanak: GDPR madde 6, fıkra 1, (f) bendi.
Web sitesi çerez kullanmaz, izleme yapmaz ve başka sağlayıcılardan hiçbir şey yüklemez.
Verilerin alıcıları
Supabase Inc. (veritabanı, anonim oturum açma, bağlantının kurulması); veri merkezi Almanya’nın Frankfurt kentindedir; bir veri işleme sözleşmesine dayanır.
IONOS SE, Almanya (aktarma sunucusu ve web sitesinin barındırılması).
RevenueCat, Inc., ABD (satın alımların doğrulanması ve geri yüklenmesi); standart sözleşme maddelerini içeren bir veri işleme sözleşmesine dayanır.
Apple ve Google, satın alımları kendi sorumlulukları altında işler. Verileri reklam amacıyla kimseye aktarmayız.
Saklama süreleri
Eşleştirme: siz “Cihazı unut” seçeneğini kullanana kadar. Yerine yenisi yapılan bir eşleştirme 30 gün sonra silinir.
Tek kullanımlık kodlar: beş dakika geçerlidir; sürelerinin dolmasından sonra 24 saat içinde silinir. Başarısız eşleştirme denemeleri (kötüye kullanıma karşı koruma): 24 saat.
Oturum istatistikleri: 12 ay.
Anonim cihaz kimliği: 12 ay kullanılmadığında kendiliğinden silinir.
RevenueCat’teki satın alım kayıtları: satın alımınızı geri yüklemek için gerekli olduğu sürece; talebiniz üzerine sileriz.
Haklarınız
Verilerinize erişme, verilerin düzeltilmesini ve silinmesini isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme, veri taşınabilirliği ve itiraz haklarına sahipsiniz (GDPR madde 15–21). Ayrıca bir veri koruma denetim makamına, örneğin bizim için yetkili olan Almanya’nın Brandenburg eyaletindeki makama şikâyette bulunma hakkınız vardır.
Kimliğinizi belirleyemediğimiz için lütfen uygulamada Ayarlar → Hata ayıklama altında görünen cihaz kimliğini bize iletin. Bir telefona ait verileri “Cihazı unut” seçeneğiyle ve uygulamayı kaldırarak kendiniz silebilirsiniz.
Çocuklar
Uygulama ebeveynler ve çocuğa bakan kişiler içindir. İzlenen çocuğa ilişkin veri toplamaz; çocuğun görüntüsü ve sesi ne saklanır ne de bize iletilir.
Değişiklikler
Uygulama değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Geçerli sürüm her zaman bu sayfada yer alır.